Olen suomentanut Folkets Nyheterin kotisivulla 12.11.2006 julkaistun malmöläisen poliisimiehen haastattelun, joka löytyy sekä englanniksi että ruotsiksi osoitteista
http://www.folketsnyheter.se/?sida=artikel&aID=397 ja
http://www.folketsnyheter.se/?sida=artikel&aID=408. Liitän haastattelun suomennoksen tähän. Homma saa puolestani käyttää suomennostani mielensä mukaan ja korjata sitä, mikäli löytää virheitä.
- Mendicus -
Selvää puhetta Malmön poliisilta: Menee täysin päin helvettiä!Poliisimiehenä näkee poliitikkojemme tekemien päätösten seuraukset hyvin todellisella tavalla. Ruotsin maahanmuuttopolitiikka on perimmiltään täydellinen epäonnistuminen. Sitä paitsi tämä koe maksaa suunnattomia summia jokaisena vuonna. Poliitikot yrittävät nyt jälkeenpäin paikata ja korjata tuoden esiin erilaisia ideoita ja toimenpiteitä. Mutta jokaiselle ajattelevalle ihmiselle on täysin ilmiselvää, että menee päin helvettiä – suomeksi sanoen.Nämä ovat Malmössä monta vuotta työskennelleen johtavan poliisimiehen sanat Folkets Nyheterille hänen työtilanteestaan, joka on muuttunut dramaattisesti noina vuosina. Ja hän on täydellisesti vakuuttunut siitä, mikä on aiheuttanut nämä negatiiviset muutokset.
Malmö on yksi Ruotsin maahanmuuttajatiheimmistä kaupungeista: 40 %:lla asukkaista on kokonaan ulkomaalainen tausta. Ja aivan kuten monissa muissa maan kaupungeissa, vakava väkivalta, ryöstely ja näiden rikosten uhriksi joutumisen pelko ruotsalaisten keskuudessa ovat tulleet osaksi jokapäiväistä elämää Malmössä.
Sanomalehti Sydsvenskan, jota levitetään Etelä-Ruotsin Skånen läänissä, jossa Malmökin sijaitsee, väitti pääkirjoituksessa aikaisemmin tänä vuonna, että Ruotsin demokratia on vahingoittumaton ja että keskustelu on käytännöllisesti rajoittamaton. Silti Folkets Nyheter on pakotettu haastattelemaan poliisimiestä anonyymisti, ettei hän joutuisi vaaraan menettää työpaikkansa.
– Näinä päivinä meillä ei ole sanan- eikä mielipiteenvapautta Ruotsissa, poliisimies huomauttaa. Uralle pääsee niin kauan kuin ajattelee samalla tavalla kuin poliittinen eliitti, mutta muuten? Vain katsokaa, mitä tapahtui virkaveljelleni.
Viitattu virkaveli on malmöläinen poliisimies Bengt Lindström, jonka Poliisihallitus erotti tänä vuonna hänen arvosteltuaan massamaahanmuuton seurauksia, kuten Malmön vanhuksille tarkoitettujen kunnallisten palvelujen puuttuminen. Päätös, jolla luonnollisesti on ollut vaikutus poliisivoimien pääosaan, poliisimies sanoo.
– Yksikään poliisimies tänään ei uskalla ilmaista mitään arvostelua näistä asioista, ei työtehtävissä eikä yksityisenä kansalaisena. Ensisijaisesti ollaan huolissaan ansiotyöstä ja elatuksesta. Poliisihallitus teki Lindströmin erottamisesta esimerkin: "Älä arvostele tai menetät työsi!"
Hän yhtyy varauksettomasti Bengt Lindströmin arvosteluun tilanteesta Malmössä.
– Kun kunnallinen palvelu kielletään meidän vanhuksiltamme, jotka ovat raataneet koko heidän elämänsä ja osallistuneet tämän maan rakentamiseen, sydämeni tuskaantuu. Hallitus juuri äskettäin antoi kunnille toiset 1,7 miljardia Ruotsin kruunua (235 880 000 USD) auttaakseen niitä selviytymään kaikista laittomista maahanmuuttajista. Meidän ruotsalaisten tarvitsee luonnollisesti pitää huolta ennen kaikkea meidän omistamme.
– Niiden tapausten lukumäärä, joissa kansalaiset kohtaavat vakavaa väkivaltaa julkisilla paikoilla, on lisääntynyt huomattavasti 90-luvun alusta, jolloin aloin työskennellä Malmössä. Rikoksentekijänä julkisilla paikoilla tapahtuvissa ryöstöissä ja hyökkäyksissä on lähes yksinomaan maahanmuuttajanuoriso. Tämä on dokumentoitu hyvin, mutta tilanteesta vastuussa olevat päättäjät eivät halua sitä julkisuuteen. Koska se olisi ristiriidassa hallituksemme integraatiopropagandan kanssa, he valitsevat vaikenemisen.
– Ja raiskaustenkin lukumäärä on noussut dramaattisesti, mihin vaikuttaa se tosiasia, että yli 40 %:lla Malmön asukkaista on erilainen etninen tausta, jossa miesten valta naisista on absoluuttinen. Heidän näkemyksensä naisista on niin täysin vieras meille ruotsalaisille miehille ja he jatkavat elämistä heidän kulttuurinsa ehdoilla kiinnittämättä minkäänlaista huomiota siihen, että he ovat toisenlaisessa maassa, jossa ovat toiset lait. Valitettavasti Ruotsin viranomaiset ja oikeusistuimet vahvistavat tätä käyttäytymistä ottamalla huomioon epäillyn etnisen taustan tuomioissaan.
Poliisimies myös vahvistaa negatiivisen tavan, jolla poliisia ja muita hälytyspalveluita tervehditään Malmön lähiöissä.
– Monilla maahanmuuttajilla ei ole minkäänlaista kunnioitusta poliisia kohtaan. Usein heitä kohdellaan ikään kuin he olisivat tulleet keräämään jätteitä. Maahanmuuttajat ovat toistaiseksi kohdanneet vain maahanmuutto- ja sosiaalipalveluiden edustajia. He ovat tottuneet siihen, että heitä silitetään oikealla tavalla ja että kaikki heidän tarpeensa tyydytetään.
– Tietyt rutiiniasiat, kuten maahanmuuttajan ajokortin tarkistaminen Rosengårdissa (kääntäjän huomautus: pahamaineinen maahanmuuttajalähiö Malmössä), helposti riistäytyvät käsistä ja tulevat isoksi tapahtumaksi, johon kaikkien saatavilla olevien poliisivoimavarojen täytyy tulla väliin järjestyksen palauttamiseksi. Matkapuhelimien ansiosta paljon "kannattajia" liittyy kohtaukseen hyvin lyhyessä ajassa, kun mennään väliin Rosengårdissa. Jos auto pysäytetään rutiinitarkastukseen, pian koko klaani ilmaantuu vastustaakseen poliisia.
– Valitettavasti isolla osalla ruotsalaisista ihmisistä on vääristynyt käsitys siitä, mitä tapahtuu, ja se johtuu 99 %:sti siitä värittyneestä todellisuuden kuvauksesta, jonka tiedotusvälineet antavat. Esimerkiksi käytetään sellaisia käsitteitä kuten "nuorisojengit" sen sijaan, että puhuttaisiin selkeästi ja sanottaisiin, kuten Landskronassa (kääntäjän huomautus: toinen maahanmuuttajatiheä kaupunki Skånessa), että albanialaiset rikollisjengit aiheuttavat ongelmia.
– Haluaisin tehdä selväksi, että "Per" ja "Stina" (kääntäjän huomautus: yleisiä ruotsalaisia nimiä) eivät aiheuta tätä helvetillistä epäjärjestystä. Maahanmuuttajajengit yrittävät kaapata vallan ja levittää pelkoa tavallisten kansalaisten keskuudessa. Valitettavasti yhteiskuntamme osoittaa uskomatonta armollisuutta tällaista käyttäytymistä kohtaan, joten on syytä vakavalle huolelle koskien tulevaisuutta.
– Ymmärrän täysin niitä, jotka järjestäytyvät vapaaehtoisiksi järjestyksenvalvojiksi ja osallistuvat yhteen kaikkein tärkeimmistä asioista: perheen turvaamiseen. Kun yhteiskunta epäonnistuu tulemaan kansalaistensa avuksi, totta kai asiat täytyy ottaa omiin käsiin. Itsepuolustus ja oman omaisuuden puolustaminen ovat laillisia oikeuksia. Jopa voimaa saadaan käyttää tarpeellisessa määrin suojeluun.
Poliisimies sanoo, että on ilmiselvää, että maahanmuuttajien taipumus väkivaltaan ja rikollisuuteen on kätkettyä ja puolustettua, koska kuppikunta valtaapitävien saleissa haluaa sen sillä tavalla.
– Henkilökohtainen teoriani on, että näiden henkilöiden poliittiset juuret ovat myöhäisellä 60-luvulla. Niin sanottujen "vasemmistohörhöjen" (kääntäjän huomautus: lähdetekstissä fuzzy leftists, flumvänstern) aikakausi. Yliopistoissa vuonna 1968 opiskelleet henkilöt ovat parhaillaan korkeissa asemissa yhteiskunnassamme ja myötävaikuttavat moraaliseen rappeutumiseen, joka tapahtuu aivan silmiemme edessä.
Koskien poliittista valtaa Skånessa ja kolmea tärkeintä tämän vallan edustajaa, ylisyyttäjä Sven-Erik Alhemia, Malmön kaupunginvaltuutettu/kunnallisneuvos Ilmar Reepalua ja lääninpoliisimestari Anders Danielssonia, poliisimies sanoo:
– Kaikki he kolme edustavat sementoitua valtaa Ruotsissa eri tasoilla, eikä kukaan heistä näytä kykenevän itsenäiseen ajatteluun. He ainoastaan toimivat tyydyttääkseen heidän toimeksiantajiansa, ja he eivät voisi välittää vähemmän siitä, mitä tavallinen kansalainen ajattelee. He ovat ainoastaan poliittisen vallan sätkynukkeja nykypäivän Ruotsissa. Korruptoituneet ystävyyssuhteet ja heidän valta-asemiensa vartiointi ovat heille tärkeämpiä kuin niiden ongelmien ja tehtävien hoitaminen, jotka on määrätty heille. Kaikki kolme tuntevat toisensa ja tapaavat toisiansa yksityisesti.
– Minulle ja useimmille muille poliisimiehille Alhem on vain iso pelle, joka on ainoastaan kiinnostunut tärkeilystä. Hän menetti kaiken yhteyden todellisuuteen kauan sitten. Alhem on suuri monikultturismin kannattaja. Hän ei voisi välittää vähemmän siitä tosiasiasta, että tämä monikultturismi myötävaikuttaa negatiivisesti yhteiskunnan kehittymiseen ja turvallisuuteen.
Poliisimiehen toivo on, että Ruotsin tosiasiallinen tilanne pakottaa aina vain useampia ruotsalaisia "heräämään".
– Aikaisemmin tai myöhemmin jokaisen täytyy ymmärtää, että tämä ei voi jatkua. Reaalipolitiikassa täytyy tapahtua radikaali muutos. Sinulla ja minulla ja meidän perheillämme on velvollisuus hoitaa ja ylläpitää niiden esi-isiemme perintöä, jotka ottivat osaa menestyksekkään maan rakentamiseen.
– Yksikään monikulttuurinen yhteiskunta ei ole koskaan osoittanut mitään positiivista kehitystä.
– On vain yksi vaihtoehto, ja se on perinteidemme varjelu. Nähkää se positiivinen, jota esi-isämme ovat edistäneet! Järjestynyt yhteiskunta, joka varjelee perhettä ja antaa edellytykset elää, kehittyä ja tuntea turvallisuutta. Perheestä ja lähimmäisistä huolehtimisen täytyy tulla itsestäänselvyydeksi kaikille ruotsalaisille.
Tämä artikkeli julkaistiin aikaisemmin Folkets Nyheterin paperipainoksessa 9-2006 nimellä "Malmöpolisens klarspråk: Det är på väg att gå åt helvete!".
Aihe: Malmön poliisi: Menee täysin päin helvettiä! (Folkets Nyheter, 2006) (Luettu 2975 kertaa)