Kirjoittaja Aihe: Google Maps suomeksi  (Luettu 3335 kertaa)

kls

  • Jäsen
  • *
  • Viestejä: 2
  • Liked: 2
    • Profiili
Google Maps suomeksi
« : 15.06.2013, 23:34:40 »
Ajattelinpa kysyä täältä onko täällä ketään jota kiinnostaa editoida Google Mapsia? Mapsin editointi avautui kaikille käyttäjille toukokuussa. Itse olen editoinut jonkin verran paikkoja... ilmaista työtähän tuo on isolle firmalle eikä siitä mitään saa, mutta kun itse käytän sitä puhelimessa jatkuvasti niin isompien virheiden korjaaminen on ihan järkevää.

Pääsyy miksi kirjoitan tänne on se, että tuolla on aika paljon editoijia, jotka muuttavat suomenkielisiä nimiä ja osoitteita ruotsinkielisiksi. Olen yrittänyt korjailla joitakin noita muutoksia, koska ne ovat mielestäni sen verran törkeitä. Maps tukee montaa kieltä ja sinne voi lisätä nimiä vaikka millä kielellä mutta tuo suomenkielen aliarvoiminen joidenkin käyttäjien toimesta sapettaa. Mielestäni kieliä ei pitäisi muuttaa toisikseen. Yksin asialle on vaikea tehdä jos häirikkökäyttäjällä on niin paljon edittejä takana, että voi rellestää melkein mitä vaan. Jokainen edit täytyy kyllä arvioida, mutta jos on tarpeeksi krediittiä niin voi tehdä aika vapaasti asioita. Lisäksi Suomen ulkopuoliset arvioijat eivät paljon Suomen kieliasioista tajua. Arviointi tapahtuu siis käyttäjien välillä, ja lisäksi on pieni joukko Googlen työntekijöitä tai vastaavia.

Tässä esimerkkejä osoitteiden ja/tai nimien muutoksista (näitä on lisääkin jos jaksaa kaivella)

http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5082203358752810287:13659679316811639336
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5082177581938904107:5018761366863734789
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5082339498921046371:10853709152238565540
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5082203358752810287:13659679316811639336
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5085131135563727793:15339599745480911976
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5083990458401944113:9785105181261538271
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5085139809770168125:10974670966599212652
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x468718a3153fdcd1:0xd11cb16c393239eb
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x4687f575a417e183:0xbf8af2213c776df4
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x46876a69b44287db:0x11df50945514b990
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x4687189fa729af8d:0x2fa96395616ae553
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5083990458401944113:9785105181261538271
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x46883d077e7300fb:0x35c902d58eb5af65
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x468741323c7f2627:0xb744a1da1c8fcab7
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x467d548039b7b7f1:0x1267cc187c9488c1
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x467d53802a4822f9:0x7fbbe141ec60c3f6
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x468c76fb3e1d3a51:0x7123b59ec2d9308a
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x468c76e53906046b:0x15c3406f085569d2
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x469203d4f0d1d6bd:0xc43dedc08e325dcf
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x469207e4ba223a15:0xa650e46b53d5adc9
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x469203d35b8e03b1:0xd4e134b2220fec68
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x46920bc903508359:0xe6a07ff4a98d6c7c
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x46920b8dcbfe7fb1:0x97025c269d27aadf
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x468df67eb30843c3:0x14794855f53fe201
http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=0x469226ea4f9af503:0xc80bd2bae2acab52

Monissa noissa linkeissä täytyy klikata details ja sieltä history niin näkee mitä on tehty. Osa muutoksista ei näy suoraan jos ne on evätty. Vaatii googleen sisäänkirjautumisen että näkee historian.

Yhden ongelmakäyttäjän profiili: http://folu.me/1mz

ruikonperä

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 2 626
  • Liked: 335
  • \,,/>.<\,,/
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #1 : 15.06.2013, 23:44:32 »

Miljardivoittoa tahkoavaa firmaa pitäisi muka ilmaiseksi auttaa?
Salli erittäin kuiva englantilaistyyppinen nauru.  :P
Laugh and the world laughs with you. Cry and I'll give ya something to cry about you little bastard!

Nuivake

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 3 869
  • Liked: 2373
  • Kieli- ja kulttuuritaustaton
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #2 : 15.06.2013, 23:46:22 »
Google can suck my tiny little balls.
Lähetetty minun ATK laitteestani Taputapu.

IDA

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 6 910
  • Liked: 1699
  • qui enim non est adversum vos pro vobis est
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #3 : 15.06.2013, 23:56:07 »
En kyllä suhtautuisi Googleen mitenkään ynseästi. Harvoin saa niin hyvää, ilmaista palvelua mitä Googlelta saa. Oikeastaan mitään muuta ei tarvita, kuin nettiyhteys ja Chromebook.

kls

  • Jäsen
  • *
  • Viestejä: 2
  • Liked: 2
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #4 : 15.06.2013, 23:58:05 »
Miljardivoittoa tahkoavaa firmaa pitäisi muka ilmaiseksi auttaa?

Kyllä, ymmärsit viestini täydellisesti. Olen Googlella töissä ja olemme tahallaan muuttaneet suomekielisten paikkojen nimiä ja osoitteita ruotsiksi, jotta saisimme ärsytettyä suomalaisia käyttäjiä ja houkuteltua heitä kumoamaan näitä päätöksiä ja tekemään ilmaiseksi muutakin lisätyötä karttapalveluumme, jotta saisimme tältä valtavalta markkina-alueelta vielä mahdollisimman paljon lisämiljardeja kassaamme. Valitettavasti näit kuitenkin yritykseni läpi.

ruikonperä

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 2 626
  • Liked: 335
  • \,,/>.<\,,/
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #5 : 16.06.2013, 00:00:07 »

Kyllä, ymmärsit viestini täydellisesti. Olen Googlella töissä ja olemme tahallaan muuttaneet suomekielisten paikkojen nimiä ja osoitteita ruotsiksi, jotta saisimme ärsytettyä suomalaisia käyttäjiä ja houkuteltua heitä kumoamaan näitä päätöksiä ja tekemään ilmaiseksi muutakin lisätyötä karttapalveluumme, jotta saisimme tältä valtavalta markkina-alueelta vielä mahdollisimman paljon lisämiljardeja kassaamme. Valitettavasti näit kuitenkin yritykseni läpi.

Sarkasmi toimii silloin kun sitä ei taota moukarilla kalloon.  ;)
Laugh and the world laughs with you. Cry and I'll give ya something to cry about you little bastard!

SteveBerman

  • Jäsen^^
  • **
  • Viestejä: 84
  • Liked: 9
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #6 : 16.06.2013, 00:08:39 »

Kyllä, ymmärsit viestini täydellisesti. Olen Googlella töissä ja olemme tahallaan muuttaneet suomekielisten paikkojen nimiä ja osoitteita ruotsiksi, jotta saisimme ärsytettyä suomalaisia käyttäjiä ja houkuteltua heitä kumoamaan näitä päätöksiä ja tekemään ilmaiseksi muutakin lisätyötä karttapalveluumme, jotta saisimme tältä valtavalta markkina-alueelta vielä mahdollisimman paljon lisämiljardeja kassaamme. Valitettavasti näit kuitenkin yritykseni läpi.

Sarkasmi toimii silloin kun sitä ei taota moukarilla kalloon.  ;)

Todella huono  paikkaus.

elukka

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 3 094
  • Liked: 518
  • Suur Lenin ta oli üllas, nii hoolitsev, tark, hea
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #7 : 18.08.2013, 23:53:30 »
mobile google mapsissa olen mm. ajanut Tampereen takana Tavastkyron läpi ja suomenkielistä ei näkynyt lainkaan. Kaksikielisyys sotkee koko ajan pelkästään helsinkiläiset kadunnimet...

Voisikoos hurreilla olla oma leikkikenttä, ettei hurrien tarttis hyppiä maps.google.fi sivuilla silmille?

http://rauta-aika.blogspot.fi/2012/04/frankfurtin-koulukunnan.html
https://www.youtube.com/watch?v=bSXFb6ULsCg

"Mitenköhän Tanskassa suhtauduttaisiin uusnatseihin jotka lähtisivät Afrikkaan käymään pyhää sotaa. Leikkaisivat [mustien lähimmäistemme] päitä irti ja laittaisivat kuvia nettiin. Mikä olisi vastaanotto?"

nuiv-or

  • Vieras
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #8 : 18.08.2013, 23:59:03 »
Tärkeä aihe, hyvä kun toit esille.

http://www.google.com/mapmaker?gw=39&fid=5082203358752810287:13659679316811639336

Rikastuta Google Mapsia paikallistuntemuksellasi.   :D



Yhden ongelmakäyttäjän profiili: http://folu.me/1mz

Käyttäjän ilmoittaminen roskapostin lähettäjäksi onnistui.

Peltipaita

  • Jäsen^^
  • **
  • Viestejä: 481
  • Liked: 394
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #9 : 19.08.2013, 01:06:53 »
Google on hirviö. Hyviä palveluja, mutta ilmaista se ei ole. Mainostajat maksavat sille, ja arvaahan sen kuka lopulta on maksumies. Jeesaa myös USA:n viranomaisia vakoilussa. Saa varmasti vastineeksi lempeämpää kohtelua heiltä. Keksikää parempi hakukone niin vaihdan siihen.
Kun intialaisten koodareitten ja saksalaisten insinöörien veri kuohahtaa, niin tällaista saattaa tapahtua.

Nimim. Mehud

possu

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 738
  • Liked: 118
  • like a boss
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #10 : 19.08.2013, 01:31:06 »
Mainostajat maksavat sille, ja arvaahan sen kuka lopulta on maksumies.
Sinä?
Suomen pitää ajaa omaa etuaan maahanmuuttopolitiikassaan ja painottaa taloudellista hyötyä humanitaaristen arvojen sijaan.
--Howard Duncan

Mitä useampi nakki sen parempi soppa.
--Riku Karvakuono

sivullinen.

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 291
  • Liked: 2014
  • Ahjo on viha. Kosto on kipinä.
    • Profiili
    • Huomista kohden
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #11 : 19.08.2013, 01:52:43 »
Googlelta saa paljon kivaa ilmaiseksi, joten ihan kiva olisi myös auttaa heitä. Mutta en taida jaksaa. Hyvä silti tietää mahdollisuuden olevan olemassa.

Yksi asia, joka kuntaliitoksissa ottaa päähän, on katujen ja paikkojen uudelleen nimeäminen. Yhdessä kunnassa kun ei saa olla kuin yksi Kirkkokatu tai Keskuskatu. Uudempi virkamiehistö noudattaa pääosin vanhoja käytäntöjä, mutta aina sitä ihqsuvissakkia, jonka mielestä Muhamedinkatu pitäisi saada ja Kirkkokatu nimetä Ateistintieksi tai Moskeijaväyläksi. Haluaisin näiden virkahopojen työn tehdä tyhjäksi ja nimetä paikat itse.

Viranomaisten mielivaltaa paikkojen nimeämisessä ei pidä sallia. On tarkkailtava uusia nimeämisiä. Näkeekö tuolta helposti kaikki uudet nimet?
"Meistä ei olisi mikään sen suotavampaa kuin sivullisen esittämä marxilainen analyysimme arvostelu." (Lenin)

Huppukomentoja

elukka

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 3 094
  • Liked: 518
  • Suur Lenin ta oli üllas, nii hoolitsev, tark, hea
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #12 : 16.02.2014, 11:55:27 »
maps.google.fi on Suomessa ongelmallinen, koska siellä on ruotsi sotkettu väkisin mukaan ja et löydä aina oikeata paikkaa.

Naapurimaissa et tätä pakkoruotsia sotkemassa googlemapsia näe.
http://rauta-aika.blogspot.fi/2012/04/frankfurtin-koulukunnan.html
https://www.youtube.com/watch?v=bSXFb6ULsCg

"Mitenköhän Tanskassa suhtauduttaisiin uusnatseihin jotka lähtisivät Afrikkaan käymään pyhää sotaa. Leikkaisivat [mustien lähimmäistemme] päitä irti ja laittaisivat kuvia nettiin. Mikä olisi vastaanotto?"

Mursu

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 5 017
  • Liked: 1016
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #13 : 16.02.2014, 12:14:14 »
Mainostajat maksavat sille, ja arvaahan sen kuka lopulta on maksumies.
Sinä?

MInä en ymmärrä tällaista mainosvastaisuutta. Mainokset palvelevat kuluttajia, ne tuovat tieto uusista tuotteista ja auttavat kuluttajia tekemään päätöksiä. Ajatus,että mainokset nostavat tuotteiden hintoja on naiivi. Jos mainos saa tuotteen menestymään voi sen hinta laskea mainosten takia. Mainokset ovat talouden voiteluainetta.


elukka

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 3 094
  • Liked: 518
  • Suur Lenin ta oli üllas, nii hoolitsev, tark, hea
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #14 : 22.02.2014, 03:06:10 »
yks vitun sama, mutta ottakaa se "#"¤#%¤##¤& pakkoruotsi helvettiin sieltä, tai pankaa Tukholmaan 2/3 suomenkieliseksi.
http://rauta-aika.blogspot.fi/2012/04/frankfurtin-koulukunnan.html
https://www.youtube.com/watch?v=bSXFb6ULsCg

"Mitenköhän Tanskassa suhtauduttaisiin uusnatseihin jotka lähtisivät Afrikkaan käymään pyhää sotaa. Leikkaisivat [mustien lähimmäistemme] päitä irti ja laittaisivat kuvia nettiin. Mikä olisi vastaanotto?"

reijjokoskela

  • Jäsen^^
  • **
  • Viestejä: 109
  • Liked: 6
    • Profiili
Vs: Google Maps suomeksi
« Vastaus #15 : 18.10.2014, 21:07:02 »
Jos ajattelee Helsingin seudulla:
* Pakkoruotsitus.
* Karttojen tarkkuus.
* Muut ominaisuudet.

Niin mikä mobiililaite kannattaa hankkia?
1 Apple Maps? iPhone.
2 Google Maps? Android.
3 Here Maps? Samsung tai Lumia.
http://taskumuro.com/nokian-here-kartat-saapuvat-samsungin-android-puhelimille
Valitettavasti tämän valokuvan perusteella Here Maps ei vakuuta:
http://www.hs.fi/kaupunki/a1305885477507

4 Muut? Android tai iPhone. (Lumiaan ei kukaan myy varmaan navigointia).

Ei oo henk.koht. kokemusta paljoa, mutta järkeilin jotain Samsung huippumallia parhaaksi:
* Tulee mukana kartat 2 ja 3 ja kartta 4 ostettavissa.
* Jos Androidin puhuva navigointi bugittaa (esim. ei osaa lausua Suomen kadunnimiä oikein, jos puhelimen kieli on englanti), Samsungin oma syntetisaattori ehkä auttaa jotain?
* En aio vaihtaa Windowsia Macciin, joten kartta 1 olisi katseltavissa vain mobiililaitteen ruudulta, ei tietokoneelta. www-versiota kun Apple ei tarjoa.
« Viimeksi muokattu: 18.10.2014, 21:14:30 kirjoittanut reijjokoskela »