Kopioin Scottish National Party 31.1.2020 julkaistun viestin omalla luvalla
"Tämä on tärkeä hetki Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Skotlannille.
Tänä iltana Yhdistynyt kuningaskunta poistuu Euroopan unionista.
Tämä on todellinen ja syvä surullinen hetki monille meistä ympäri Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Ja täällä Skotlannissa, ottaen huomioon, että se tapahtuu valtaosan enemmistön tahdosta, surua varjostaa viha.
Siinä olisi helppo asua.
Mitä meiltä viedään.
Mutta sitä ei halua tehdä tänään.
Sen sijaan haluan keskittyä jotain paljon tärkeämpää.
Toivoa.
Toivon Skotlannille erilaista ja parempaa tulevaisuutta.
Tulevaisuuden, jonka maamme tiellämme määräävät ne, jotka välittävät eniten Skotlannin eduista - me kaikki täällä asuvat.
Tulevaisuus, jossa meidän ei tarvitse valita suhteista Britannian saarten lähimpien ystävien kanssa ja suhteidemme kanssa Eurooppaan - vaan voimme sen sijaan rakentaa ja vaalia molempia.
Tulevaisuus, jossa oma parlamentti ja hallitus - joka on vastuussa Skotlannin kansalaisille - ovat vastuussa päätöksistämme ja kansainvälisistä kumppanuuksista, jotka muuttavat suuntamme ja kohtalomme.
Tulevaisuus, jossa olemme edelleen avoin ja vieraanvarainen paikka asua, opiskella ja työskennellä.
Ja arvostettu jäsen Euroopan kansakuntien perheessä.
Tänään illan jälkeen tulevaisuus on avoin meille vain itsenäisyydellä.
Tehtävämme on vakuuttaa suurin osa Skotlannin ihmisistä valitsemaan se.
Joten haluan keskittyä tänään työhön, joka meidän on tehtävä saadaksemme Skotlannin enemmistön vakuuttuneeksi siitä, että itsenäisyys on oikea valinta - ja miten turvaamme tämän tekemisessä oikeutemme valita se kansanäänestyksessä.
Tietenkin ihmisillä on erilaisia näkemyksiä siitä, pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen, mutta asia, jolla meillä on oikeus tehdä tämä valinta, on ylivoimainen.
Tänä iltana kello 23.00 Yhdistynyt kuningaskunta, jonka Skotlanti äänesti pysyäkseen vuonna 2014 - Yhdistynyt kuningaskunta EU: n sisällä - ei enää ole todellisuus.
Tilannetta, jota enemmistö äänesti, ei enää ole.
Vuoden 2014 olosuhteissa tapahtuu olennainen muutos.
EU: sta poistuminen on perustavanlaatuinen muutos Skotlannin perustuslakiin.
Seurauksilla on huomattavia vaikutuksia, vaikka niitä kaikkia ei tunnisteta välittömästi.
Tällä hetkellä Skotlannilla ei ole valtuuksia lieventää monia näistä seurauksista puhumattakaan niiden välttämisestä kokonaan.
Ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ei ole osoittanut lainkaan kiinnostusta löytää tapoja sovittaa erilliset näkemyksemme ja etumme.
Ota mukaan muuttoliike.
Maanantaina julkaisin ehdotuksia, jotka antaisivat Skotlannille Brexitin jälkeisessä maailmassa ja nykyisten perustuslaillisten järjestelyjen puitteissa käsitellä erityisiä väestöhaasteitamme.
Näillä ehdotuksilla on huomattavaa tukea koko Skotlannin kansalaisilta ja liike-elämältä. Ja kuitenkin tuntikausia ilman minkäänlaista huomiota heidät irtisanottiin käsistä.
Harvemmat ihmiset, jotka voivat tulla Skotlantiin asumaan ja työskentelemään, uhkaavat työikäisen väestön vähenevän. Tämä tarkoittaa sitä, että vähemmän ihmisiä on käytettävissä tekemään töitä, jotka on tehtävä yksityisissä yrityksissämme ja julkisella sektorilla, mukaan lukien NHS. Ja se tarkoittaa, että vähemmän veroja maksavia ihmisiä tarvitaan meidän rahoittamaan näitä julkisia palveluja.
Se tarkoittaa taloutta, joka pysähtyy eikä kasva ja Skotlanti ei saavuta kaikkia potentiaaliamme.
Se on vain yksi tapa, jolla me jo tiedämme jo varmuudella, että Brexitin hulluus yhdessä Westminsterin kuuron korvan kanssa vahingoittaa Skotlannin vaurautta ja hyvinvointia.
Ja koska siitä tulee karkea tulevina kuukausina, se ei ole ainoa seuraus Brexitistä, joka on haitallista Skotlannille.
Missä määrin Brexit kehittyy tänä iltana, ei ole vielä varmaa.
Neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan uuden suhteen ehdoista ja luonteesta EU: hun eivät ole vielä alkaneet. Ison-Britannian hallitus on luonut uusia kallion reunoja, ja tuhoisa No kaupan tulos siirtymävaiheen lopussa on edelleen mahdollista.
Toivon puolestaan, että tuleva suhde on läheinen, ja teen kaikkenani kannustaakseni sitä.
Mutta älä ole harha.
Kaikki tämän Toryn hallituksen merkit osoittavat, että yhteistyön ja läheisten suhteiden sijaan ne johtavat erimielisyyteen ja sääntelyn purkamiseen.
Mitä tämä tarkoittaa tulevaisuudessa työntekijöiden oikeuksien ja ympäristönsuojelun, talouden muodon ja yhteiskuntamme luonteen kannalta, on syvää.
Ja vaikka tämä ei kiinnosta Toryn hallitusta vain vähän, vaikutukset tuntuvat eniten niillä, joilla on jo vähiten - haavoittuvia ja köyhiä.
Joten tiedämme, että muutos on tulossa.
Mutta sen ei tarvitse olla muutos, jonka torilaiset haluavat pakottaa Skotlantiin.
Uusi itsenäisyyttä koskeva kansanäänestys antaa päätöksen Skotlannin parhaasta tiestä meidän omissa käsissämme.
Ja kansalaisilla ja Skotlannin parlamenteilla on valurautavaltuutus kansanäänestykseen.
SNP on voittanut kolme peräkkäistä parlamentin vaalaa sitoumuksestaan antaa ihmisille valinnanvara.
Ja tällä viikolla Skotlannin parlamentti on tukenut tätä kantaa.
Se, että torilaiset yrittävät estää kansanäänestyksen, osoittaa vain heidän halveksunsa Skotlannin demokratiaan.
Ja - jonkin verran hedelmällistä heille -, se palvelee kuvaamaan, kuinka epätasa-arvoinen tämä oletettavasti tasa-arvoinen unioni on.
Meidän pitäisi myös muistaa tämä.
Pohjimmiltaan Tory-asema on merkki heikkoudesta eikä vahvuudesta.
Jos heillä olisi luottamus Westminster-liiton puolustamiseen, heillä ei olisi mitään ongelmaa Skotlannin kansalaisten valinnanvapauden kanssa.
Tappion pelko tekee heistä niin epätoivoisia kieltämään meiltä valinnan.
Ja meidän olisi saatava siitä suuri rohkaisu.
Se mitä meidän itsenäisyysliikkeessä ei pidä tehdä, antaa turhautumisen tunteen - joka on ymmärrettävää vaikkakin - viedä meidät umpikujaan tai heikentää tarkoitustunnetta.
Emme saa antaa torien kääntää positiivista, vakuuttavaa ja virkistävää keskustelua maamme parhaasta tulevaisuudesta kuiviksi ja katkeraksi argumentiksi prosessista ja menettelystä.
Meidän on pysyttävä kurssilla - vaikka se joskus tuntuu vaikealta.
Eikä se ole varovainen puhuminen. Se on realismi.
Minusta teeskennellä, että on oikotie tai älykäs vinkkejä, jotka taianomaisesti voittavat esteet, jotka voivat kohdata, voisi tehdä elämästäni lyhyellä aikavälillä helpompaa - mutta se tekisi pitkäaikaista karkeutta itsenäisyyden syylle, johon olen, kuten niin monet, omistautunut elämäni.
Minun tehtäväni on johtaa meitä uskottavalla tiellä, jolla voidaan saavuttaa itsenäisyys.
Ja sitä olen ehdottomasti päättänyt tehdä.
Itsenäisyyden saavuttamiseksi kansanäänestyksen on aina oltava laillinen ja laillinen, aina kun se tapahtuu - onko se tänä vuonna haluamani vai seuraavien Skotlannin vaalien jälkeen. Se on yksinkertainen tosiasia.
Sen on osoitettava, että enemmistö tukee itsenäisyyttä.
Ja sen laillisuuden on oltava kiistatonta. Muuten muut maat eivät tunnusta tulosta, vaikka se olisi onnistunut.
Ja paras tapa saavuttaa tämä, vaikka se ei välttämättä olekaan ihanteellista, on päästä sopimukseen vallan siirrosta Skotlannin parlamentille, aivan kuten teimme vuonna 2014.
On kuitenkin ehdotettu, että jos tällaista sopimusta ei olisi, Skotlannin parlamentin olisi laillista järjestää neuvoa-antava kansanäänestys - Skotlannin kansalaisten mielipiteen laatimiseksi, vaikka riippumattomuuden edistämiseksi vaaditaan edelleen sopimusta. tulokset.
Joten anna minun käsitellä sitä.
Kysymystä siitä, jättääkö Skotlannin laissa annettu erityinen perustuslaillinen varauma minkäänlaista riippumattomuutta koskevaa kansanäänestystä Skotlannin parlamentin toimivallan ulkopuolelle vai jätetäänkö sen sijaan avoin mahdollisuus sitovalle neuvoa-antavalle äänestykselle - ei ole koskaan tutkittu tuomioistuimessa.
Tämä tarkoittaa, että ei voida lopullisesti sanoa, että se ei olisi laillinen, mutta sitä ei voida myöskään kuvata olevan oikeudellisen epäilyksen ulkopuolella.
Jos ehdotus kansanäänestykseksi esitettäisiin, se riitautetaan tuomioistuimessa.
Jos tuomioistuin toteaa sen olevan laillinen, se ei ole ”villikissan kansanäänestys”, koska vastustajamme haluavat sen merkitä - se olisi Skotlannin parlamentin vallassa.
Jos Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus kieltää edelleen Skotlannin valinnan oikeuden, saatamme saavuttaa pisteen, jossa asia on testattava.
En sulje sitä.
Mutta minun on myös oltava rehellisiä. Lopputulos olisi epävarma. Ei olisi mitään takeita.
Se voisi viedä meitä eteenpäin - mutta yhtä hyvin se voisi asettaa meidät takaisin.
Joten mielestäni tässä vaiheessa on, että meidän pitäisi käyttää energioitamme eri tavalla.
Meidän on keskityttävä tiukasti itsenäisyyttä koskevan poliittisen tapauksen rakentamiseen ja voittamiseen.
Se on välttämätöntä kansanäänestyksen voittamiseksi.
Mutta se on myös miten voimme turvata sen.
Ja vaikka olemme edistyneet paljon - kuten eilinen mielipidekysely osoitti -, meillä on vielä työtä tekemistä.
Joten anna minun esitellä joitain vaiheista, joita ryhdymme toteuttamaan.
Ensinnäkin jatkan kaiken voitavani varmistaakseni kansanäänestyksen tänä vuonna.
Ja se on syystä.
Brexit on vienyt Skotlannin väärälle tielle. Ja mitä pidemmälle me menemme, sitä kauemmin se vie ja sitä vaikeampaa on palata oikealle. Tarvitsemme takaisin oikealle tielle niin pian kuin mahdollista.
Tätä varten olemme ilmoittaneet parlamentille tänä aamuna, että viime vuoden lopussa annetun kansanäänestyslain hyväksymisen ja tällä viikolla kansanäänestyksen puolesta toimittaman äänestyksen jälkeen pyydämme vaalilautakuntaa kokeilemaan uudelleen kysymystä - "pitäisi Skotlanti on itsenäinen maa? '
Tämä kysymys on yksinkertainen, ymmärrettävä ja tunnustettu hyvin koko maassa, mutta parlamentti teki selväksi haluavansa sen uudelleen testaamisen, ja se on seuraava käytännöllinen askel, joka meidän on tehtävä valtuudessamme valmistellaksesi kansanäänestystä.
Tulemme myös rakentamaan parlamentin tällä viikolla toimittamaan äänestykseen pyrkimällä laajentamaan Skotlannin valintaoikeuden kannatusjoukkoa.
Ensinnäkin kutsumme Skotlannin vaaleilla valitut edustajat - MSP: t, parlamentin jäsenet, viime vuonna valitut parlamentin jäsenet ja neuvoston johtajat - tulemaan yhdessä hyväksymään nykyaikaisen vaatimuksen Skotlannin oikeudesta uudessa perustuslaillisessa valmistelukunnassa.
Julistaa, että Skotlannin parlamentin on päätettävä, onko itsenäisyys valittava ja milloin, ja rakentaa tuki tälle periaatteelle Skotlannin kansalaisille.
SNP: ssä ja Skotlannin hallituksessa ryhdymme myös lisäämään työtä itsenäisyyttä koskevan aineellisen tapauksen rakentamiseksi.
Vahvistin syyskuussa, että Skotlannin hallitus aloittaa tarvittavat toimet varmistaakseen, että ihmisillä on tarvittavat tiedot voidakseen tehdä tietoisia valintoja maan tulevaisuudesta.
Lähikuukausina Skotlannin hallitus julkaisee työn tulokset.
”New Scotland” -sarjassa pyritään tarjoamaan tietoja ja vastauksia, joita ihmiset haluavat.
Ne antavat yksityiskohtia siitä, kuinka Skotlanti voi siirtyä kyllä-äänestä itsenäiseksi maaksi.
Ja he esittelevät ideoita ja vaihtoehtoja, joilla voimme käyttää itsenäisyysvoimia paremman tulevaisuuden rakentamiseen - kasvattaa vahvempaa ja kestävämpää taloutta, torjua köyhyyttä ja eriarvoisuutta, vastata paremmin ilmastohaasteeseen ja laajentaa mahdollisuuksia maamme ja jokainen täällä asuva henkilö.
SNP: n sosiaalisen oikeudenmukaisuuskomission työ on tärkeä osa tätä ja on edennyt hyvin, ja se on tekemisissä Skotlannin organisaatioiden kanssa.
Komissio julkaisee piakkoin ehdotukset laajemmasta keskustelusta SNP: ssä ja koko maassa siitä, kuinka voimme käyttää itsenäisyysvoimia tehdä Skotlannista oikeudenmukaisemman maan, jonka me kaikki haluamme olevan.
Ja vastaamme keväästä lähtien kansalaisten edustajakokouksen raporttiin ja keskustelemme sen näkemysten kanssa siitä, millaista Skotlantia ihmiset haluavat nähdä ja miten voimme saavuttaa sen.
Teemme kaiken tämän tunnustamalla, että SNP on vain yksi ääni ja että riippumattoman Skotlannin politiikka määräytyy demokraattisten vaalien tulosten perusteella.
Niiden vakuuttaminen, joita ei vielä ole vakuutettu, vaatii tietoa ja vastauksia, mutta sen ytimessä se vaatii keskustelua.
Avoin ja rehellinen keskustelu siitä, mitä maamme kansalaiset haluavat itseltään, perheilleen ja yhteisöilleen ja kuinka parhaiten saavuttaa se.
Se on jokaisen itsenäisyyttä edistävän aktivistin tehtävä ympäri maata.
Ja kuten osoitimme joulukuun vaaleissa - kun teemme työtä ja tarjoamme johtamista ja visiota, voimme ja voitamme.
Siksi puoluekampanjamme on valmis nousemaan ylös. Kaksinkertaistamme SNP-kampanjamenot tänä vuonna tukemaan uusia itsenäisyysmateriaaleja, paikallisia sanomalehti-ilmoituksia ja uutta kampanjaelokuvaa, joka on keskittynyt päättämättömiin äänestäjiin.
Ja kampanjoidessamme on elintärkeää kuunnella ja sitoutua kunnioittavasti.
Monet ihmiset, jotka äänestivät Ei vuonna 2014, ajattelevat nyt itsenäisyyttä eri tavalla Brexitin valossa.
Meidän on osoitettava, että ymmärrämme niiden ongelmien monimutkaisuuden, joissa he kohtaavat, ja että monien tunteiden sekavuus on monta.
Joten meidän on tehtävä tapauksemme intohimoisesti, mutta myös kärsivällisyydellä ja kunnioituksella.
Ja emme saa koskaan pysyä poliittisten vastustajien tasolla.
Boris Johnson on osoittanut, että tässä keskustelussa ei ole linjaa, jota hän ei ylittäisi.
Kyse ei ole pelkästään hänen erottamisestaan Skotlannin vaalituloksista eikä hänen armostaan Skotlannin parlamentin äänestyksissä.
Tällä viikolla hän kuvaili Skotlannin hallituksen vakavia, harkittuja ja laajalti kannattamia muuttoliikkeitä koskevia ehdotuksia "hajanaisiksi".
Torit eivät hallitse Skotlantia - ne kulkevat Skotlannissa.
Mutta kuten viisas nainen sanoi kerran - kun he menevät alhaiseksi, me menemme korkealle.
Joten keskitymme nyt käsillä olevaan työhön - ja otamme sydäntä siitä, että voitamme.
Ja me olemme.
SNP on ollut olemassa nyt yli 80 vuotta.
Minulla on erittäin etuoikeus johtaa sitä.
Ja jos on aikoja, jolloin se tuntuu kovalta, ajattelen kuinka kovemman sen on pitänyt olla puolueen perustajille, kun itsenäisyys ei ollut edes kaukainen piste horisontissa.
Jos he olisivat antaneet kärsimättömyyden tai turhautumisen, emme olisi täällä tänään.
Emme ole koskaan olleet vahvempia kuin nyt.
Olemme osa laajempaa, elinvoimaista Kyllä-liikettä.
Ja itsenäisyys ei ole koskaan ollut lähempänä.
Vahvuutemme tekee siitä todellisuuden.
Perusteidemme vahvuus.
Ykseemme vahvuus ja sitoutumisemme asiaan.
Arvojemme vahvuus.
Näkemyksemme vahvuus avoimesta, edistyksellisestä, ulospäin suuntautuvasta Skotlannista kaikille täällä asuville riippumatta siitä, mistä he ovat kotoisin.
Itsenäinen Skotlanti syntyy vakuuttamiskyvyn vahvuudesta.
Historia kertoo, että muutos tapahtuu usein nopeasti monien vuosien jälkeen, kun esteet näyttivät suurilta.
Tai kuten suuri Nelson Mandela sanoi - "Se näyttää aina mahdottomalta ennen kuin se on tehty".
Uskon, että Skotlannissa olemme sellaisen hetken kärjessä.
Niille meistä, jotka onnekkaita olemassa mukana tänään itsenäisyysliikkeessä, tiedämme, että perusta on tehty ja meillä on nyt käsillämme, ei vain kuvitella parempaa tulevaisuutta, vaan saavuttaa se.
Nyt on aika pysyä keskittyneenä ja päättäväinen. On aika rakentaa voimamme varmistaaksemme oikeuden valita ja voittaa Skotlannin itsenäisyys."
https://www.snp.org/nicola-sturgeons-statement-on-scotlands-future/
Aihe: Brexit Wales Skotlanti Pohjois-Irlanti (Luettu 6154 kertaa)