Yle uutisoi, että Grönlannissa äänestetään lähetyssaarnaaja Hans Egeden patsaan kohtalosta. Egede on perustanut Grönlannin pääkaupunki Nuukin. Hän (norjalainen) kuitenkin joidenkin mielestä edustaa (Tanskan harrastamaa) kolonalisaatiota.
Patsas haluttaisiin
siirtää museoon näkyvältä paikalta pääkaupungista. Patsasta töhritään usein.
Törmäsin wikiartikkeliin egedestä. Siinä oli linkki myös tuohon patsaaseen, jolla siis on oma wikisivu.
Yllätyin, kun suomalaiselle wikisivulle oli jo päivitetty (ei nyt aivan riemuhuutojen saattelemana) tieto, että patsata töhrittiin kesäkuussa 2020.
Tuota tiedostavaa tietoa ei löydy kuitenkaan englanninkieliseltä eikä tanskan- eikä norjankaankieliseltä artikkelisivulta. Sen sijaa ruotsinkielellä jyrähtää:
Statyn skall demoleras i och med Black Lives matters demonstrationer världen över. Ifall ett referendum går igenom
Käsittääkseni varsin huonoa svenskaa oleva lause, jossa todetaan, että patsas tuhotaan maailmanlaajuisen BLM liikkeen myötä, jos kansanäänestys menee läpi?
Eli, jos kansa äänestää patsaan pois, se tuhotaan, vai että jos kansa ei äänestä sitä pois, se tuhotaan.
Kuinkahan monella wikisivulla on lauseita, jotka voidaan tulkita suoriksi uhkauksiksi?
https://sv.wikipedia.org/wiki/Hans_Egedes_statyValikosta voi tsekata muita kieliä.
Editointihistoriasta näkee, että tuo lause on lisätty ip-osoitteesta eikä nimetyn kirjoittajan toimesta. Lisäys on näemmä tehty tänään vähän puolen yön jälkeen. Satuinpas paikalle.
-i-
MUOKS: Näköjään sivulle eniten kirjoittanut "Gotogo" oli käynyt vähän editeeraamassa tuota Antifa/BLM päivitystä. Nyt siellä on statyytin kontroversiaalisuudesta kokonainen kappale. BLM-viittaus on säilytetty.