UmmaGumma

Kirjoittaja Aihe: 2012-08-26 Espanja: Välimeren "siirtolaiset" ja Ceutan/Melillan tilanne (yhdistetty)  (Luettu 118026 kertaa)

Ink Visitor

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 7 466
  • Liked: 6081
  • Simply the Pest
    • Western Rifle Shooters Association
Ihmeen pitkä pinna noilla Guardia Civilin kavereilla, täytyy oikeasti nostaa hattua heille.
If I am ever killed in a terrorist attack, I want my candlelight vigil to be done with torches and guns. Rename it posse and go have fun in the night...

Outo olio

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 141
  • Liked: 6180
  • Manner-Suomen Tasavalta
Lainaus
Melkein 200 henkilöä onnistui pääsemään tavoitteeseensa poikkeuksellisessa joukkorynnäkössä kummankin kaupungin aidoille, eräät karjuen “viva España” ja kiittäen jumalaa.

Mitähän jumalaa siellä kiiteltiin?
Suvaitsevaisen ajattelun yhteenveto: Suomessa Suomen kansalaiset rikkovat Suomen lakeja. Myös muiden maiden kansalaisten on päästävä Suomeen rikkomaan Suomen lakeja. Tämä on ihmisoikeuskysymys.

Joku ostaa ässäarvan, toinen taas uhrivauvan. Kaikki erilaisia, kaikki samanarvoisia.

Can I have a safe space, too?

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Lainaus
Melkein 200 henkilöä onnistui pääsemään tavoitteeseensa poikkeuksellisessa joukkorynnäkössä kummankin kaupungin aidoille, eräät karjuen “viva España” ja kiittäen jumalaa.

Mitähän jumalaa siellä kiiteltiin?

Allahu akbar tuli ensimmäisenä mieleen kun tuota tekstiä kääntelin. Olisihan se jotenkin loogista, kai?

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Laitan tämän jutun tähän ketjuun, jotta saadaan koottua yhteen Espanjaan suuntautuvan "pakolaisuuden" eri vaiheet: Odotus - Rynnäkkö - Toiveiden täyttymys. Kuvausta Espanjan Närpiöistä.

Lainaus
Siirtotyöläiset ilman majapaikkaa

Ryhmä hedelmiä työkseen poimivia maahanmuuttajia yöpyy ulkona Lleidan vanhalla torilla, koska työnantajat eivät järjestä heille majapaikkaa

El País 1.9.2013 juttu espanjaksi

(http://ep01.epimg.net/ccaa/imagenes/2013/09/01/catalunya/1378063209_785631_1378063292_noticia_normal.jpg)
Subsaharalaisten leiri Lleidan vanhassa korttelissa.

Työtä on, mutta ei asuntoa, jossa yöpyä. Näin elää 50 subsaharalaisen siirtotyöläisen ryhmä, joka on asettunut majailemaan Lleidan vanhalle torille. Eräät työnantajat ovat palkanneet heidät hedelmien korjuuseen, mutta ilman majoitusta, mikä on maatyöntekijöitä koskevan työehtosopimuksen vastaista. Päivä alkaa aina klo 6.00 aamulla, kun Guardia Urbanan agentit herättävät heidät. Suurin osa lähtee poimimaan hedelmiä. Loput lähtevät etsimään pahvia valmistaakseen leirin seuraavaksi yöksi.

Senegalista tullut Mamadou on viettänyt melkein kuukauden nukkuen ulkona leirissä. ”Kadulla eläminen on hyvin kovaa”, hän valittaa. ”Tällä hetkellä minulla on työtä, mutta hyvin epäsäännöllisesti”, kertoo Mamadou, joka tuli Lleidaan saatuaan neuvon ystävältään, joka kertoi, että hedelmien poimintaan tarvitaan paljon työväkeä. Todellisuus oli toisenlainen: Hän tekee töitä vain päivän tai pari viikossa.

Iltapäivällä improvisoitu majapaikka on puolittain tyhjä. Paikalla on vain taiteltuja pahveja ja joitakin ilman työtä olevia henkilöitä. Illalla leiri alkaa täyttyä. Osa jonottaa siirrettäviin käymälöihin, osa menee vesipisteelle peseytymään. 

Leirissä syntyy solidaarisuuden siteitä. Ne, joilla ei ole työtä menevät etsimään vettä ja hakemaan kunnan jakamia ruokakasseja. Niissä on kilo linssejä, mehua, purkki tonnikalaa ja juustoa. Mamadou avaa palkopurkin, keittää ruuan tulella ja jakaa sen sitten toveriensa kanssa. ”Ihmiset ovat täällä hyvin nälkäisiä ja meidän on autettava heitä”, hän sanoo. Aterioinnin jälkeen hän kerää ruokailuvälineet ja pesee ne lähteellä.

Eräs ryhmä toivottaa tervetulleeksi kaksi uutta asukkia. ”Tämä on minulle ensimmäinen kerta Lleidassa”, kertoo yksi heistä. Tulin kaksi päivää sitten pakettiautolla Etelä-Espanjasta, jossa olin poimimassa hedelmiä. Vuosi sitten ei olisi kannattanut tulla Lleidaan, koska etelässä oli riittävästi töitä. ”Toivon, että joku maanviljelijä pestaa minut, vaikka en vielä tiedä saanko majapaikan”, hän sanoi.

Samanlainen näkymä toistuu myös Alcarràsissa (Segrià). Torres de Segressä, noin puoli kilometriä keskustasta on maastossa leiri, jossa asuu noin 200 subsaharalaista siirtotyöläistä. He ovat olleet täällä jo talvesta lähtien ja jotkut ovat etsineet jo viisi vuotta työtä. Asutus muodostuu noin 15 kuormakontista, jotka toimivat majapaikkana.

Täällä olosuhteet ovat kehnommat, kuin Lleidassa. Lähistöllä ei ole juomakelpoista vettä ja he pesevät vaatteensa ja peseytyvät pumppukaivolla. Alcarràs’in kunta kertoo, että he eivät voi tehdä mitään, koska kyse on yksityisalueesta. Naapureiden mukaan isäntä tietää, että siirtotyöläiset ovat vallanneet maa-alueen, mutta hän pitää parempana, että he ovat siellä, kuin että menevät kaduille nukkumaan.

Lleidan sosiaalineuvoja Josep Presseguer muistuttaa, että kyse on toistuvasta ilmiöstä, vaikkakin kehitys on ollut positiivista ja asunnottomia maahanmuuttajia on nyt vähemmän, kuin vuosi sitten”. Kaupunkiin saapuvat siirtotyöläiset odottavat muonituspalvelua, suihkua, pesulaa ja hän myöntää: ”Emme voi ryhtyä huolehtimaan heidän majoittamisestaan, sillä synnyttäisimme vetotekijän muille Segriàn väestöryhmille”.  …

EDIT typo

mikkoR

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 3 674
  • Liked: 1216
  • uskonto pyhittää nai.. tytön iän
Onpas herraskaisia siirtotyöläisiä kun odottavat että heille järjestetään:
- Majoitus
- Ruoka
- Vesihuolto
- Jätehuolto
- Yms.

Listasta puuttuu vain ilmainen disko, auto ja tietenkin kännykkä ja uusimmat merkkivetimet.
Paras tapa päästä eroon laittomista aseista on toki luoda riittävä määrä väyliä laillisille aseille.

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Listasta puuttuu vain ilmainen disko, auto ja tietenkin kännykkä ja uusimmat merkkivetimet.

Ne saa sitten Suomesta. Suomessa tällaisen "pakolaisten" elämässä alkaa uusi vaihe: - kunniakansalainen. Media kertoo kuinka apuhassan on kolme kuukautta Suomessa oleskeltuaan oppinut sanomaan "terve" ja pankkiautomaatinkin käyttö sujuu jo näppärästi. Pakolaisen tarina alkaa mediassa aina vasta Suomeen tulosta. Jossakin taustalla häilyy epämääräisesti ja yleisesti sota, julmuudet, vaino, kidutukset ja ihmisoikeuksien loukkaukset. No, tässä pakolaisen tarinan koko kuva eri vaiheineen. Samalla mallilla tulevat Turkista Eurooppaan. Töitä tosin tekevät Turkissa.

Leso

  • Kannatusjäsen
  • Jäsen^^^
  • ****
  • Viestejä: 15 641
  • Liked: 6987
  • Annapas kun autan; tässä lisää köyttä.
Lainaus
Alcarràs’in kunta kertoo, että he eivät voi tehdä mitään, koska kyse on yksityisalueesta. Naapureiden mukaan isäntä tietää, että siirtotyöläiset ovat vallanneet maa-alueen, mutta hän pitää parempana, että he ovat siellä, kuin että menevät kaduille nukkumaan.

Viisas maanomistaja. Säästää kanssaihmisiään siltä, että kadut kävisivät levottomiksi.

Hänelle pitäisi maksaa siitä, että antaa noitten olla tuolla.
Ehdotan, että vaikka 16 € / hlö / vrk.
Elsa Beskow: Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen

Hungary is a bad choice, Ásotthalom is the worst. -- Ásotthalomin hunkki pormestari
https://www.youtube.com/watch?t=17&v=fgJRjy2Xc0c

Nauru pidentää ikää, sanoi australialainen rajavartija.

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Lainaus
Alcarràs’in kunta kertoo, että he eivät voi tehdä mitään, koska kyse on yksityisalueesta. Naapureiden mukaan isäntä tietää, että siirtotyöläiset ovat vallanneet maa-alueen, mutta hän pitää parempana, että he ovat siellä, kuin että menevät kaduille nukkumaan.

Viisas maanomistaja. Säästää kanssaihmisiään siltä, että kadut kävisivät levottomiksi.

Niinpä. Tulee jenkit ja suuri lama mieleen:

A hobo is a migratory worker or homeless vagabond, especially one who is penniless. The term originated in the Western—probably Northwestern—United States around 1890. Unlike "tramps", who work only when they are forced to, and "bums", who do not work at all, "hobos" are workers who wander. (wikipedia)

Kemolitor

  • Global Moderator
  • Jäsen^^^
  • *****
  • Viestejä: 5 106
  • Liked: 3763
  • Understanding is a three-edged sword.
Ensimmäistä kertaa ainakin minun silmiini osui aiheesta juttua suomalaisissa lehdissä:

Lainaus
Marokossa yritetään aidan yli Eurooppaan
Ulkomaat | STT 27.10.2013 11:37 | 0

Marokossa Välimeren rannikolla on aita, johon Afrikka loppuu ja josta Eurooppa alkaa. Vuosittain tuhannet afrikkalaiset yrittävät päästä Melillaan tai siitä lännempänä sijaitsevaan Ceutaan, jotka molemmat kuuluvat Espanjalle. Viime vuosina yrittäjien määrä on kasvanut entisestään.

Monien matka Pohjois-Marokkoon on vienyt kuukausia tai jopa vuosia.

Melillan raja-aidan yli on yrittänyt tänä vuonna jo 3 000 ihmistä. Toivo elämästä Euroopassa voi kuitenkin olla ohi minuuteissa: raja-aitaa valvovat sadat poliisit apunaan helikoptereita, liiketunnistimia ja kameroita.

Suurin osa kiipeäjistä epäonnistuu ja moni loukkaantuu pahoin. Piikkilanka repii ihoon syviä haavoja, toiset katkaisevat kätensä tai jalkansa pudotessaan aidan päältä.

Melillaan selvinneet voivat hakea oleskelulupaa tai turvapaikkaa Espanjasta. Useimmat hakemukset kuitenkin hylätään ja hakija karkotetaan kotimaahansa.

Jos viranomaiset eivät saa hakijan kansallisuutta selville tai Espanjalla ei ole luovutussopimusta hakijan kotimaan kanssa, voi hakija jäädä jumiin Melillaan.

http://www.ts.fi/uutiset/ulkomaat/552766/Marokossa+yritetaan+aidan+yli+Eurooppaan

Lihavointi minun lisäykseni.

Vähän ihmetytti tuo kohta "viranomaiset eivät saa hakijan kansallisuutta selville". Joku hakee turvapaikkaa, mutta ei suostu kertomaan, mistä maasta on lähtöisin. Mitähän hän sitten yleensäkään suostuu turvapaikkahakemuksessa kertomaan?

Kuinkahan paljon tuhraantuu rahaa tuohon kotimaahan palauttamiseen yleensäkin. Eikö tuolla nyt selkeintä olisi palauttaa takaisin sinne mistä tulikin eli aidan toiselle puolelle.


akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Espanjassa on taas muutettu urakalla maahan. Vain yksi taittoi niskansa.

Lainaus
Terien asentaminen Melillan aitaan joudutti valtavaan hyökkäyksen

Noin sata mustaa afrikkalaista pääsi kaupunkiin, mutta yksi kuoli pudotessaan. Sisäministeriö asennuttaa uudelleen terät Melillan aitaan. Euroopan neuvosto kritisoi aidan teriä.

El País 6.11.2013 juttu espanjaksi

(http://ep01.epimg.net/politica/imagenes/2013/11/05/actualidad/1383648034_810513_1383725474_noticia_normal.jpg)
Paikka, jossa maahanmuuttajat yrittivät ylittää aidan

Noin 200 mustaa afrikkalaista maahanmuuttajaa yritti päästä tiistaiaamuna Melillaan hyökkäämällä sitä ympäröivän aidan yli. Hallituksen delegaation mukaan noin sata henkeä onnistui tässä.

Espanjan puolelle päässeiden joukossa ei ollut loukkaantuneita, mutta Marokon puolella aidan ylityksessä epäonnistuneista yksi kuoli pudottuaan aidan harjalta ja kolme loukkaantui. Myös noin 40 mustaa afrikkalaista pidätettiin.

Mustat afrikkalaiset järjestivät hyökkäyksen neljä päivää sen jälkeen kun oli ilmoitettu terien asentamisesta uudelleen noin 4 kilometrin matkalle pitkin autonomisen kaupungin yhteensä 12 kilometriä pitkää aitaa. On mahdollista, että afrikkalaiset yrittävät uusia hyökkäyksiä ennen kuin nämä estävät elementit saadaan asennettua tämän kuukauden loppuun mennessä.

Paikoissa, joissa tavallisesti tehdään hyökkäyksiä, asennetaan aitaan kiinnikkeet concertinalle [concertina wire] – lanka, johon on kiinnitetty teriä – ja tiheä verkko, jossa ei ole sormille sopivia reikiä kiipeilyä varten. Hallituksen edustaja Abdelmalik el Barkani ei paljastanut asennuskohtia, etteivät maahanmuuttajat saisi vihjeitä. Riittää kuitenkin, että katsoo missä työntekijät tekevät töitä saadakseen jonkinlaisen käsityksen.

Tiistain hyökkäys tehtiin Tres Forcasin alueella ja sinne ei ilmeisesti ole asennettu teriä, koska kukaan maahanmuuttaja tai kaupunkiin pääsyä estämässä olleen Guardia Civilin jäsen ei loukkaantunut hallituksen delegaation tiedottajan mukaan.

Terät asennettiin jo vuonna 2005 useiden valtavien loppukesän ja alkusyksyn hyökkäysten jälkeen, mutta presidentti José Luis Rodríguez Zapatero ilmoitti niiden poistamisesta seuraavana vuonna Melillan vierailunsa aikana. Ne poistettiin Espanjan puolelta aitaa vuoden 2007 alkupuolella.

Terät aiheuttavat syviä haavoja mustien afrikkalaisten käsiin, jalkoihin ja jopa kasvoihin. Ihmisoikeusjärjestöt kritisoivat silloin niiden asentamista ja saatuaan tietää, että ne asennetaan uudelleen tässä kuussa, ne aikovat ilmaista paheksuntansa. Amnesty International ehti tehdä sen ensimmäisenä.

Tähän mennessä vain El Baraki on perustellut asennuksia, mutta viime tiistaina näin teki ensimmäistä kertaa hallituksen jäsen, valtion turvallisuussihteeri Javier Martínez. ”Muissa maissa raja-aidat on aina varustettu tällaisilla turvavälineillä”, hän kertoi medialle. ”Jos nousee oikeusjuttu, niin me puolustamme tämän toimenpiteen laillisuutta sekä muita estävää vaikutusta omaavia menettelyjä.

Ihmisoikeusjärjestöt paheksuvat. Amnesty ehti ensimmäisenä. Muistaako muuten kukaan, mikä ihmisoikeusjärjestö ehti ensimmäisenä avata suunsa äskettäisessä Norjan bussitapauksessa?

Miniluv

  • Administrator
  • Jäsen^^^
  • *****
  • Viestejä: 30 854
  • Liked: 12065
  • Mode EVP. 1/949jkl #propelipää
"Mustat afrikkalaiset" ovat alkuperäistekstissä "subsaharianos".
"Luulisi että tähän ikään mennessä olisi edes jotain tajunnut elämästä ja yhteiskunnasta." Rosa Meriläinen, HS 30.9.2014

Viestistäsi tulee minulle ilmoitus, jos kirjoitat tekstiin @Miniluv. Tai laita yksityisviesti.

Siili

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 12 864
  • Liked: 7460
"Mustat afrikkalaiset" ovat alkuperäistekstissä "subsaharianos".

Olisko hyvä käännös "saharantakaiset"?

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
"Mustat afrikkalaiset" ovat alkuperäistekstissä "subsaharianos".

Joo. Niin on, mutta mun mielestä se on loppujen lopuksi aika keinotekoinen nimitys, joten käytin mustaa afrikkalaista, koska näitä siinä tarkoitetaan. Se kai pitäisi olla "poliittisesti korrekti" termi - ainakin vielä.

CaptainNuiva

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 9 505
  • Liked: 5258
Varmaankin saamme lukea noin kahden vuoden kuluttua miten on Euroopan ja varsinkin suomalaisten vika kun keskisessä Afrikassa tumma hemmo kännipäissään kaatui nuotioon heti kohta kuultuaan salakuljettajalta Euroopan ihmemaasta jossa kadut on päällystetty kullalla ja mirhamilla.
Mitään vastuuta mistään teoista taikka tapahtumista ei voi mustalla miehellä olla, vaan kaikki on Euroopan ja miellellään suomalaisten vika.
"Lehto toteaa, että esim. hän itse sekä sosiaalijohtaja Syrjäläinen ovat syntyneet muualla, eivätkä siksi ole kantaväestöä."

Leso

  • Kannatusjäsen
  • Jäsen^^^
  • ****
  • Viestejä: 15 641
  • Liked: 6987
  • Annapas kun autan; tässä lisää köyttä.
Terät aiheuttavat syviä haavoja mustien afrikkalaisten käsiin, jalkoihin ja jopa kasvoihin. Ihmisoikeusjärjestöt kritisoivat silloin niiden asentamista ja saatuaan tietää, että ne asennetaan uudelleen tässä kuussa, ne aikovat ilmaista paheksuntansa. Amnesty International ehti tehdä sen ensimmäisenä.

No voi voi! Mutta on se vaan hyvä, että Amnesty kerkes ekana oleen salil.

Asiaan sinänsä: onko ne kokeilleet korkeavolttista sähköistystä?
Elsa Beskow: Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen

Hungary is a bad choice, Ásotthalom is the worst. -- Ásotthalomin hunkki pormestari
https://www.youtube.com/watch?t=17&v=fgJRjy2Xc0c

Nauru pidentää ikää, sanoi australialainen rajavartija.

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Mitään vastuuta mistään teoista taikka tapahtumista ei voi mustalla miehellä olla, vaan kaikki on Euroopan ja miellellään suomalaisten vika.

Tänään pohdiskelin, että entäpä jos paralleelina lähtisin etsimään "parempaa elämää" vaikka Elopin kämpästä (kuvitteellinen esimerkki) ja pihalla koira iskisi persuuksiin ja hädissäni ryntäillessä syöksyisin pihassa olevaan kaivoon ja kehnosti kävisi, niin kenen olisi vika? Elopinko, kun on laskenut vihaisen koiran pihalle ja kaivon luukku on jätetty auki?

Yritin tulkita tilannetta ihmisoikeusnäkökulmasta ja jotenkin minusta vaan tuntuu, että vika olisi Elopin, vaikkei siinä mitään järkeä olekaan.

törö

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 21 137
  • Liked: 8809
^ Suomen Amnestyn tilat varmaan voisi vallata parempaan käyttöön, koska ihmisoikeudet.
101-vuotissyntärilahja koko Suomelle. Sisältää vahvan epäilyksen siitä, että viikinkikulttuurin juuret ja viimeinen pakopaikka löytyvät Suomesta.
http://bit.ly/2SooPZV (EPUB)
http://bit.ly/2HeZOuR (PDF)


Jokseenkin keskeneräinen opas informaatiovaikuttamisen uhrille:
http://bit.ly/2SuGNK3

Aallokko

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 2 208
  • Liked: 3483
Ehkä jonain päivänä joudutaan menemään siihen, että laittoman maahantunkeutumisen yrittämisestäkin napsahtaa pitkä tuomio Venäjälle ulkoistetuille pakkotyöleirille.

Jotain on tehtävä, jokin riittävä pelote tarvitaan, että "siirtolaisten" paksuihin kalloihin jo viimeinkin uppoaisi viesti: "Ette ole tervetulleita muutoin kuin yksittäisinä tulijoina, joilla on työpaikka valmiina ja viisumi kunnossa. Laittakaa oman mantereenne asiat kuntoon. Ja Herran tähden, lopettakaa se hervoton sikiäminen ja tolkuton sotiminen."

Olisi kiva pehmoilla, mutta Eurooppa hukkuu tähän vyöryyn, jos se ei osaa pitää puoliaan.

törö

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 21 137
  • Liked: 8809
101-vuotissyntärilahja koko Suomelle. Sisältää vahvan epäilyksen siitä, että viikinkikulttuurin juuret ja viimeinen pakopaikka löytyvät Suomesta.
http://bit.ly/2SooPZV (EPUB)
http://bit.ly/2HeZOuR (PDF)


Jokseenkin keskeneräinen opas informaatiovaikuttamisen uhrille:
http://bit.ly/2SuGNK3

kekkeruusi

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 10 902
  • Liked: 3076
Terät aiheuttavat syviä haavoja mustien afrikkalaisten käsiin, jalkoihin ja jopa kasvoihin.

Ihan noin vain aiheuttavat? Että sillä aidalle kiipeämisellä ei olekaan mitään tekemistä asian kanssa?

Siili

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 12 864
  • Liked: 7460
Terät aiheuttavat syviä haavoja mustien afrikkalaisten käsiin, jalkoihin ja jopa kasvoihin.

Ihan noin vain aiheuttavat? Että sillä aidalle kiipeämisellä ei olekaan mitään tekemistä asian kanssa?

Julkisen sanan kertomusten perusteella ihmettelen suuresti, miksei Herra Passiivi kärsi jo moninkertaista elinkautista vankilassa.

Faidros.

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 24 270
  • Liked: 16506
  • Blues for Allah
Kun yksi ihminen kärsii harhasta, sitä sanotaan hulluudeksi. Kun monta ihmistä kärsii harhasta, sitä sanotaan uskonnoksi. -Robert M Pirsig-
Millainen luonne 2000-luvun mekaanikolla pitäisi olla,jotta hän sietäisi koneiden päälle kasattuja elektronisen hevonpaskan kerrostumia.
-Matthew B.Crawford-

Eino P. Keravalta

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 26 033
  • Liked: 6462
  • Kevätpuro solisee, uuninluukut kolisee
"Mustat afrikkalaiset" ovat alkuperäistekstissä "subsaharianos".

Olisko hyvä käännös "saharantakaiset"?

Nyt suvakit yrittävät uutta nimeä neekerille, koska aiemmat nimet ovat jostain syystä kontaminoituneet. Ovat siis "subsaharianos" eli alisahariaanit. Mikä olisi kätevä muoto tästä? "Subi"? "Ali"?

Mitäs sitten tehdään, kun alikoulutettu alisahariaani Ali alisuoriutuu alituiseen? Entä olemmeko me eurooppalaiset sitten ylisahariaaneja? Pitäisikö meidän ylisahariaanien ottaa maahamme kaikki alisahariaanit, kun alisahariaaneilla on rakentamissaan maissa paha mieli?
HUOMIO. Ylläolevaa tekstiä ei voi ymmärtää ilman seuraavaa, siihen kuuluvaa lisäystä: Olen todellisuudessa päinvastaista mieltä ja koko kirjoitus on vain parodiaa, jonka tarkoituksena on tuoda esiin maahanmuuttokriittisen ajattelun onttous; monikulttuuri on rikkaus ja kaikki ihmiset samanarvoisia.

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Jutun mukaan Melillan viranomaiset palauttavat 20-30% aidan yli päässeistä "maahanmuuttajista" välittömästi takaisin Marokkoon, eivätkä kuskaa näitä maahanmuuttajien säilytyskeskuksiin. Vasemmistoon lukeutuvaa El País -lehteä näyttää asia kovin närästävän, koska väittää otsikossaan viranomaisten toimivan laittomasti, kun laittavat "maahanmuuttajat" heti takaisin.

Lainaus
Melilla authorities illegally returning immigrants to Morocco

Civil Guard hand over sub-Saharans via doors in the security fence

El País 18.11.2013 linkki juttuun

(http://ep01.epimg.net/politica/imagenes/2013/11/17/actualidad/1384716009_170861_1384720818_noticia_normal.jpg)
Sector A-13 of the Melilla security fence, where the majority of covert expulsions to Morocco are carried out.

(...)


Article 23 of royal decree 557 of 2011 that implements the Aliens Act stipulates that foreigners who enter Spain irregularly will be taken “as quickly as possible to the corresponding police headquarters so the procedures for their identification and, where applicable, their return can be carried out.” They will have the “right to legal assistance, as well as the assistance of a translator.”

But in Melilla these procedures are not always carried out. Between 20 and 30 percent of the immigrants who the government delegation estimates succeed in entering the exclave at every mass attempt to scale the security fence are never admitted to the local temporary immigrant holding center (CETI). This discrepancy can only be explained by the fact that they are arrested between the fence and police headquarters, after which they are expelled to Morocco.

Melilla command headquarters tells the civil guards who take part in these handovers that they are protected by the 1992 Spanish-Moroccan agreement on the “readmission of foreigners who enter illegally” — which did not come into effect until 2012 because Rabat delayed its ratification.

“An immigrant who is intercepted can be readmitted immediately, without any formalities, if Morocco accepts it [...], though obeying the reasonable requirements of consideration and communication between both countries,” as, for example, Major Eduardo Lobo put it during a seminar in Melilla in May.

Article 2 of the bilateral Spanish-Moroccan agreement nevertheless stipulates certain administrative identification procedures that are similarly not carried out in Melilla. Several law experts also state that the Geneva Convention on Refugees, to which Spain is a signatory, is also not being complied with. Colonel Ambrosio Martín Villaseñor, head of the Civil Guard in Melilla, turned down EL PAÍS’s request for an interview via his press office on the basis that now was “not the time to talk about immigration.”

(...)

The “on-the-spot” handovers not only serve to reduce the number of immigrants but also act as a deterrent to those waiting to cross the border in the mountains around Melilla.

They serve the same function as the concertinas of razor and barbed wire that by the end of the month will be placed along three of the 12 kilometers of the Melilla fence, where the most attempts to jump the border take place.

Tuossa on jo jotakin yritystä, mutta palautusprosentti on vielä aivan liian matala.

Hob

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 901
  • Liked: 159
Nyt suvakit yrittävät uutta nimeä neekerille, koska aiemmat nimet ovat jostain syystä kontaminoituneet. Ovat siis "subsaharianos" eli alisahariaanit. Mikä olisi kätevä muoto tästä? "Subi"? "Ali"?

Ehdotan mukavasti suussa taipuvaa muotoa Alisali.

Leso

  • Kannatusjäsen
  • Jäsen^^^
  • ****
  • Viestejä: 15 641
  • Liked: 6987
  • Annapas kun autan; tässä lisää köyttä.
Nyt suvakit yrittävät uutta nimeä neekerille, koska aiemmat nimet ovat jostain syystä kontaminoituneet. Ovat siis "subsaharianos" eli alisahariaanit. Mikä olisi kätevä muoto tästä? "Subi"? "Ali"?

Ehdotan mukavasti suussa taipuvaa muotoa Alisali.

Rytmikkäämmin alisahari?
Elsa Beskow: Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen

Hungary is a bad choice, Ásotthalom is the worst. -- Ásotthalomin hunkki pormestari
https://www.youtube.com/watch?t=17&v=fgJRjy2Xc0c

Nauru pidentää ikää, sanoi australialainen rajavartija.

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Myös Marokko kaavailee jo aidan rakentamista. Laitan jutun tähän ketjuun, koska se liippaa läheltä Melillaa ja Ceutaa.

Lainaus
Marokko tutkii aidan pystyttämistä Algeriasta tulevien maahanmuuttajien esteeksi

Ministeri Fernández Díaz toistaa, että aidan terät “eivät ole hyökkääviä”

El País 26.11.2013 juttu espanjaksi

Marokko tutkii aidan rakentamista Algerian vastaisen rajansa pohjoisosaan vaikeuttaakseen subsaharalaisten maahanmuuttajien maahantuloa, jotka maahan päästyään tavallisesti suuntavat kohti Ceutaa ja Melillaa aikeinaan ylittää veneellä Välimeri kohteenaan Andalusian rannikko.

Marokon sisäministeriön, santarmilaitoksen ja puolustusvoimien korkein johto keskusteli projektista viikonlopun aikana pidetyssä kokouksessa Oujdan lentokentän tiloissa vain 13 kilometrin päässä Algerian rajalta. Asiasta kertoivat eilen casablancalaiset lehdet Al Massae ja Akhbar al Youm.

Lehtien arviot aidan pituudesta eivät olleet samat (70 ja 450 kilometriä), mutta on ilmeistä, että se ei kata koko 1 500 kilometrin pituista rajaa, vaan aita loppuun paljon ennen Saharan autiomaata. Marokon sisäministeriö ei kommentoi tätä tietoa.

Marokko harkitsee nyt tätä keinoa maahanmuuttoa vastaan, josta se kärsii, sen jälkeen kun Algeria oli syksyn alkupuolella padonnut maiden välisen rajan yli tapahtuvan salakuljetuksen – bensiinin etupäässä (noin 1 500 miljoonaa litraa vuodessa) –, josta kymmenet tuhannet marokkolaiset hankkivat elantonsa. Suuri joukko heistä on nyt lähtenyt Ceutaan ja Melillaan elantoa etsimään pahentaen samalla yhä enemmän näiden jo nyt ylikansoitettujen autonomisten kaupunkien rajalla vallitsevaa kaaosta.

Vaikka aidan varrella olisi vartiotorneja ja valvontakameroita, niin on ilmeistä, että se olisi vain yksi este tuhansille subsaharalaisille (etenkin naisille ja lapsille), jotka joka vuosi ylittävät laittomasti rajan.

Aidoista huolimatta 28 541 maahanmuuttajaa onnistui tunkeutumaan laittomasti Ceutaan ja Melillaan vuosina 2002-2012, ilmenee Espanjan sisäministeriön viime viikolla julkaisemista tiedoista. Valtaosa tuli maitse ja muutamat meren kautta. Marokossa he voivat myös koukata etelämmäksi, sinne missä erämaa alkaa, voidakseen ylittää rajan kiipeilemättä.

Marokon aloite tulee samaan aikaan, kun kuningas Mohamed VI:n aloitteesta Marokossa ensimmäistä kertaa aloitetaan subsaharalaisten laillistamisprosessi. Arvioidaan, että heitä oleskelee maassa laittomasti 25 000 – 40 000 henkeä.

Marokon ja Algerian välit ovat huonot ja maiden välinen raja on ollut suljettuna Algerian päätöksestä jo 19 vuotta. Se on maailman pisin suljettu raja. Tämä ei kuitenkaan ole estänyt salakuljettajia ylittämästä sitä melko helposti. Aidan pystyttäminen tulee epäilemättä heikentämään edelleen näiden kahden afrikkalaisen naapurimaan suhteita.

Espanjan sisäministeri Jorge Fernández Díaz toisti eilen Italian varapresidentin Angelino Alfanon vieraillessa Madridissa, että Melillan aidan yläosaan kiinnitettävät terät ”eivät ole hyökkääviä” vaan ”varoittavia”, ja että niiden aiheuttamat haavat ovat luonteeltaan vain ”lieviä” ja ”pinnallisia”. 

Kun terät asennetaan Melillaan, niin subsaharalaiset ryhtyvät varotoimiin. He käyttävät käsineitä ja laittavat päälleen kaikki vaatteensa kiipeilyä varten, että haavoista tulisi lievempiä. Myös silloin monet kaupunkiin tunkeutumisessa onnistuvat päätyvät paikalliseen sairaalaan. Eräs heistä asuu Valenciassa ja ontuu yhä seitsemän vuotta myöhemmin.

Ceutassa, jossa kiipeilyrynnäkköjä on vähemmän maaston takia, sosialistihallitus ei poistanut teriä vuonna 2007 – Melillassa se tehtiin -, ja siksi Sambo Sadiako (25 v.) vuosi kuiviin yksinäisyydessä aidan yläosassa. Guardia Civil löysi hänen elottoman ruumiinsa aamulla.

Sadiako juuttui yhteen concertina-langoista, joiksi sisäministeriö kutsuu teriä, ja hän iskeytyi kaksi kertaa aitausta vasten kuin heiluri. Tuulen nopeus kohosi tuona yönä 100 kilometriin tunnissa, joka selittää iskeytymisten rajuutta.

Jaa ... että Marokossakin on jo kaikki paikat turvallaan "pakolaisia". Niin näyttää olevan kaikkialla muuallakin Euroopassa, Lähi-Idässä, Australiassa ... Ruotsi taitaa olla ainoa paikka maailmassa, jossa on vielä määrättömästi tilaa, koska siellä on kuulema liian vähän ihmisiä. Ilmasilta vaan pystyyn, niin saavat tuhottomasti ihmisiä Ruotsiin. Epäilen kyllä, että käy kuin vanhassa suomalaisessa sananlaskussa: "Ahneella on paskanen loppu".

guest3656

  • Vieras
Koko asianhan voisi ratkaista helposti pakottamalla Espanjan luopumaan lopuistakin siirtomaa-ajan alueistaan. Mitä Espanja tekee  Ceutalla ja Melillalla?

akez

  • Jäsen^^^
  • ***
  • Viestejä: 8 615
  • Liked: 19872
Koko asianhan voisi ratkaista helposti pakottamalla Espanjan luopumaan lopuistakin siirtomaa-ajan alueistaan. Mitä Espanja tekee  Ceutalla ja Melillalla?

Tuskin se asiaa ratkaisisi, sillä sitten subit tulisivat perässä Espanjaan veneillä. Ainoastaan systemaattinen palautuspolitiikka, vaikka proomuilla, tekisi selväksi, ettei yritys johda mihinkään.

JKN

  • Jäsen^^
  • **
  • Viestejä: 454
  • Liked: 469
Videolla tulevat aidan yli kuin muurahaislauma.

(http://img.gawkerassets.com/img/18rh7iulxtsijjpg/original.jpg)

Tähän tapaanko? Rajan yli päässeet pitäisi vain palauttaa ovesta ulos samoin tein rinnassaan pahvinen kunniamitali solmukkeella.

Tagit: