HOMMAN KIRJASTO > Suositeltavaa luettavaa

Theodore Dalrymple: Reader, She Married Him—Alas (ja muita)

<< < (3/6) > >>

Pawl:
Mielenkiintoista tilastotietoa ja hyvä analyysi. Lihavoinnit allekirjoittaneen.

http://www.city-journal.org/2010/eon0129td.html

"...the average net household wealth in Britain by religious affiliation. The figures were as follows (I convert into American dollars):

Muslim: $68,000
None: $224,000
Hindu: $337,000
Christian: $361,000
Sikh: $371,000
Jewish: $684,000

These figures conclusively demonstrate what statist social reformers have long sought to deny: that Britain, despite its obvious and pervasive class structure, has long been a very open society (though, thanks to those social reformers, it is becoming increasingly sclerotic and bureaucratically maladministered, thus making social mobility more difficult)."

"Overall, the figures demonstrate that, in an open society, cultural attitudes and characteristics are of enormous importance with regard to a group’s prospects in that society. Of course, it is no easy matter to change cultural characteristics that are not propitious for economic and social ascent; but the first step, surely, is to destroy the illusion that salvation lies in the hands of political and bureaucratic entrepreneurs whose only effect is to make society sclerotic and thereby transform class into caste."

perdido:
Dalrymplen eräs essee on suomennettu uusimpaan (muistaakseni) Kerberos-lehteen, jota löytää ainakin Akateemisesta Kirjakaupasta. Kyseessä on enimmäkseen (kauno)kirjallisuuteen keskittyvä pieni kulttuurilehti, erittäin hyvä sellainen.

En enää löytänyt netistä Kerberoksen sivua, joten en voi linkittää. Onhan lehti sentään elossa? Tännekin kirjoitteleva pt. Hännikäinen ehkä osaa kertoa jos sattuu lukemaan.

Timo Hännikäinen:

--- Lainaus käyttäjältä: perdido - 31.01.2010, 21:30:14 ---Dalrymplen eräs essee on suomennettu uusimpaan (muistaakseni) Kerberos-lehteen, jota löytää ainakin Akateemisesta Kirjakaupasta. Kyseessä on enimmäkseen (kauno)kirjallisuuteen keskittyvä pieni kulttuurilehti, erittäin hyvä sellainen.

En enää löytänyt netistä Kerberoksen sivua, joten en voi linkittää. Onhan lehti sentään elossa? Tännekin kirjoitteleva pt. Hännikäinen ehkä osaa kertoa jos sattuu lukemaan.



--- Lainaus päättyy ---

Jep, Kerberoksen 3/09 numerossa oli suomennokseni Dalrymplen kirjoituksesta "Multiculturalism starts losing its luster" nimellä "Monikultturismi menettää hohtoaan". Lehti on kyllä hengissä, mutta kotisivut on jouduttu väliaikaisesti siirtämään osoitteeseen http://www.kolhoosi.fi/kerberos. Irtonumeroa saa Akateemisesta, tai sen voi tilata minultakin laittamalla sähköpostia.

Zngr:
Unelmani on ollut pitkään, että Dalrympleä käännettäisiin Suomeksi (esim. The Mandarins and the Masses) ja kirja arvosteltaisiin näyttävästi kaikissa lehdissä. Tai edes jossain.

Olisikohan ensimmäinen Dalrymple käännös Suomeksi? Onneksi olkoon Hännikäinen & Kerberos, suuri kulttuuriteko!

Timo Hännikäinen:

--- Lainaus käyttäjältä: Zngr - 01.02.2010, 13:12:19 ---Unelmani on ollut pitkään, että Dalrympleä käännettäisiin Suomeksi (esim. The Mandarins and the Masses) ja kirja arvosteltaisiin näyttävästi kaikissa lehdissä. Tai edes jossain.

Olisikohan ensimmäinen Dalrymple käännös Suomeksi? Onneksi olkoon Hännikäinen & Kerberos, suuri kulttuuriteko!

--- Lainaus päättyy ---

Kiitos. Voi hyvinkin olla ensimmäinen suomennettu TD:n teksti, en ole ainakaan tähän mennessä törmännyt muihin lehdissä tai kirjoituskokoelmissa. Kokonainen teos pitäisi minunkin mielestäni kääntää, joko joku noista klassikko-opuksista tai jonkinlainen "kootut lyhyemmät kirjoitukset" -tyyppinen valikoima.

Seuraavaan numeroon tulee muuten Dalrymplen maanmiehen ja hengenheimolaisen, Roger Scrutonin lyhyehkö essee suomeksi.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu

Siirry pois tekstitilasta